为什么成千上万的人离开了缅甸军队——以及为什么大多数人留下来
缅甸新闻 缅甸头条 2022-06-06 12:02:28 0

虽然队伍中普遍存在不满情绪,但很少有士兵愿意冒着叛逃后果的风险


h_54083813.jpg


小时候,宰秋昂(Zay Thu Aung)痴迷于电影和他最喜欢的节《目电力巡游者》(Power Rangers)中的飞行场景。那么,他长大后成为一名战斗机飞行员似乎很自然。

“是我的祖父希望我高中毕业后参军。他说,如果我想成为一名飞行员,我就必须进入武装部队,”这位 35 岁的前空军上尉回忆道。


尽管他在缅甸最强大的机构内部遇到了腐败,但他从不后悔接受这个建议的决定。他始终相信改革是可能的,军队总有一天会真正值得尊重。

但在去年的政变之后,这一切都发生了变化,当时该国的将军们在显示出朝着正确方向前进的迹象之后——从完全的政治控制转向更大的开放——改变了方向并再次夺取了政权。


看着新成立的政权围捕缅甸民选领导人并无情地镇压抗议活动,他知道没有理由相信它会改变自己的方式。因此,他最终决定放弃自己热爱的职业,加入反对军事统治的公民不服从运动 (CDM)。

但是,尽管军政府的领导人是一个失败的事业,宰秋昂仍然坚信潮流正在转向反对他们——不仅在整个社会,而且在武装部队的队伍中。


“这个国家正在发生变化,军队也在发生变化,”他说,这表明他的战友对现状越来越不满。

“低级士兵和政府工作人员也是这个系统的受害者。他们也被牺牲了,”他解释说。


他说,这就是为什么许多人继续离开军队,尽管该政权努力让他们留下来并从反对其统治的人手中“拯救国家”。 

根据缅甸民族团结政府(NUG)的说法,士兵们几乎每天都在放弃他们的营并将武器交给抵抗力量。

在 4 月发布的一份声明中,NUG 声称,自政变以来,已有 3,000 多名士兵加入了 CDM,而这一数字的两倍多的警察也叛逃了。此外,它说,还有数千人只是在现政权下逃跑而不是服役。 


微信图片_20220606113241.png

2022 年 3 月 27 日,士兵在内比都参加阅兵式 


剥削模式

政变和高级军事领导人的腐败并不是这么多人背弃武装部队的唯一原因——以及为什么许多其他人也愿意这样做。

还有一种普遍的感觉是,那些在军队服役的人不仅要冒着生命危险,还要让自己被剥削。

在军队里,人们学会了互相剥削——一个叛变的陆军上尉

几十年来,人们一直期望普通士兵将部分微薄的薪水交给缅甸经济控股有限公司(MEHL)。自 1990 年成立以来,这家军方拥有的企业集团在致富高级将领方面发挥了重要作用,同时为他们的下属提供了适度的红利。

根据去年叛逃的陆军上尉林赫泰昂(Lin Htet Aung)的说法,拒绝“投资” MEHL 不是一种选择。

“如果我们不让他们拿走我们的钱,我们会收到口头警告,然后我们将面临纪律处分。这意味着我们将不再被考虑晋升,”他说。

每名士兵需要提供的金额并非微不足道:低级别士兵每月只需支付 144,000 缅元(不到 80 美元),必须持有公司 150 万缅元(近 850 美元)的股份——差不多一年的工资。


微信图片_20220606113333.png

军队在 2018 年 2 月在伊洛瓦底江地区举行的联合军事演习中游行

缅甸经济控股有限公司(MEHL)表面上是为每个在军队服役的人的利益而创建的,但除了那些处于最高层的人之外,很少有人看到他们的投资有任何真正的回报。贫困的军人家庭在很大程度上依赖于他们通常每年 9 月从公司获得的报酬,而当这些报酬未能兑现时——就像他们从去年以来一样——只会增加他们的困难。

当然,如果一个士兵迫切需要他的钱,他总是可以拿回来的——如果他准备好行贿的话。 

“有些士兵支付 500,000 缅元只是为了拿回他们的 150 万缅元。所以你把你的积蓄给了那些只想利用你的人,”另一位加入 CDM 的陆军上尉 Zin Yaw 说。

“在军队中,人们学会了互相剥削,”他补充道。

但缅甸经济控股有限公司并不是唯一一家从士兵身上获利的公司。另一个是 Aung Myint Moh Min Insurance Co., Ltd.,由 38 岁的儿子昂比松(Aung Pyae Sone)所有,他正是 2021 年政变的幕后策划者民昂莱的儿子。

Aung Myint Moh Min Insurance Company 成立于 2012 年 11 月,即民昂莱被任命为总司令一年半后,其客户包括缅甸军方成员。

与每年至少支付一次的 MEHL 不同,Aung Myint Moh Min 仅在五年后退还为强制性人寿保险计划支付的保费。

“我们必须支付五年的费用。如果五年后我们没有任何事情发生,他们将无息退还相同数量的钱给我们,”Zin Yaw 说。

作为船长,Zin Yaw 每月必须支付 360,000 缅元工资中的 25,000 缅元。最低工资等级的士兵每四个月支付 40,000 缅元。 

他说,有时他不得不向下属解释公司的人寿保险计划是如何运作的。

“士兵们问我他们什么时候能拿回他们的钱。我告诉他们他们会在五年后拿回所有的钱——他们支付的金额是一样的。如果你想要盈利,你需要在这五年内死去。当我告诉他们时,他们只是说,‘那对我们有什么好处?我们死后就没用了,”他说。

“我们的指挥官被告知‘说服’我们购买保险计划,但这更像是抢劫。我们被迫付款,”他补充说。

部队在 MEHL 年度利润中的份额延迟了七个多月,军政府领导层“试图制定计划”来交付资金

留下来的理由

尽管以这种方式使用,许多士兵仍然很难离开军队。对于许多人来说,这纯粹是出于实际原因,但对于其他人来说,这更多地与他们被训练的思维方式有关。

根据许多 CDM 士兵的说法,军政府将叛逃者称为下层中的最低者——叛徒和蛆虫。那些不忠于军队的人只值得鄙视。

“我们是他们眼中的叛徒。如果我们被抓获,我们将被判处死刑,这是对叛国罪的惩罚,”Zin Yaw 说。

但即使这是最好的情况。根据 Zin Yaw 的说法,更可能的逮捕结果是即决处决。 

“那些拿起枪支加入清洁发展机制的人甚至不能指望到达军事法庭。他们将被指控拒捕并当场被枪杀,”他说。

对缅甸军方领导人而言,叛逃者还不如根本不存在。


微信图片_20220606113517.png

2018 年 2 月,在伊洛瓦底地区举行的联合军事演习中,缅甸军方总司令敏昂莱 (Min Aung Hlaing) 抵达高级军官面前发表讲话 

3 月,军政府新闻部长貌貌翁告诉外国记者,尽管有许多脱北者站出来公开谴责该政权,但在过去一年中,军方只损失了一两个“蛆虫”。

对于空军上尉 Zay Thu Aung 来说,正是在他的 18 年军队中,他知道在他的同僚和他在军队中结交的朋友眼中会丢脸,这阻止了他更快地叛逃。

“没有人喜欢被称为叛徒。也很难被贴上罪犯的标签,”他说。

然而,尽管如此,许多献身于军队的人,包括至少三名中校,已经找到了摆脱军队控制的方法。

对于那些因为担心家人安全或其他考虑而不能做的人,还有另一种选择——成为抵抗运动的线人。被称为“西瓜”(外为军绿,内为革命红)的这些隐蔽叛逃者也冒着巨大的风险反抗政权。

然而,对于大多数人来说,任何形式的叛逃都是不可想象的。被灌输相信军队是唯一使缅甸团结在一起的东西(“只有军队强大,国家才能强大”,正如口号所说),并且担心被认为不忠诚的后果,他们仍然留在队伍中,即使这意味着接受命令攻击平民。

我们是他们眼中的叛徒。如果我们被俘,我们将被判处死刑,这是为叛国罪保留的惩罚——叛变的陆军上尉

但即使实际上叛逃的只是少数人,很明显,抵抗运动已经严重损害了军政府继续在多条战线上作战的能力。

除了高伤亡率造成的损失外,过去一年由于持续的冲突,征兵人数也大幅下降。从年轻新兵被告知“军队是你的母亲,军队是你的父亲”的基础训练学校到精英国防服务学院,自政变以来,入学人数急剧下降。

与此同时,这种抵抗仍然吸引着致力于一劳永逸地结束缅甸数十年独裁统治的年轻人。 

Zay Thu Aung 说,在看到其中一些抵抗战士在行动,与一个装备精良的敌人作战,但仍然对其部队造成实际伤害后,他对自己不愿加入 CDM 感到遗憾。  

“目睹这里的情况后,我为自己感到羞耻。我为这么晚才加入 CDM 感到羞愧。当我看到这些年轻战士做出的牺牲时,真的很惊讶。而且有点吓人,”他说。 


本文版权归原作者缅甸头条所有,不代表缅甸头条观点,原文链接为:https://www.mdtt.com/,如有侵权请第一时间联系我们修改或删除。