2022年3月9日，军事政变领导人敏昂莱通过视频会议对国防学院军官教员和军官学员讲话。

前独裁者追求功德

据缅甸军方执政团控制的报纸报道，前军事独裁者丹瑞（Than Shwe）大将、他的夫人杜娟娟（Daw Kyaing Kyaing）及其家人3月8日为参加国家高僧委员会（State Sangha Maha Nayaka Committee）会议的47名缅甸最高佛教权威僧侣提供了膳食。

这是这位89岁的前独裁者今年的第一条官方新闻。自2011年卸任军队总司令并亲自挑选敏昂莱为继任者以来，他的活动几乎没有出现在官方报纸上。

自去年2月敏昂莱政变以来，这位前军事独裁者已经两次出现在军方执政团控制的报纸上，第一次是在去年11月，当时他也是为参加国家高僧委员会的僧侣提供餐食。

与这些供品形成鲜明对比的是，2007年，在他的领导下，前军政权对佛教僧侣进行了残酷镇压，导致了一场被称为藏红花革命（Saffron Revolution）的大规模反政府抗议运动。

据报道，敏昂莱在去年策划政变之前通知了他的前任。丹瑞默许，但敦促敏昂莱保持克制。

2010年，缅甸前政权最高领导人丹瑞大将。

军方执政团任命的部长们的燃料被削减

在缅甸燃料价格上涨之际，政变二号领导人梭温（Soe Win）在3月4日举行的2022-2023财年预算会议上告诉内阁成员，他们的燃料权利将从4月起被削减。

他说，此举是经济化运动的一部分，将影响到联邦级和邦级以下各级的部长。政变前，燃油价格约为每升600缅元，但现在已超过2,300缅元。由于高油价，运输成本增加，粮食价格随后飙升。出租车司机的日子也不好过。由于停电继续扰乱缅甸各地的生活，依赖电力的企业也在苦苦挣扎。

联邦级和邦以下各级机构，如总统、副总统、联邦部长、联邦选举委员会主席、联邦总检察长、省和邦首席部长，每月每辆车有权购买4至6辆车，外加60加仑汽油。

梭温没有提到他们每月的燃料补贴将削减多少，但鼓吹有必要限制在燃料进口上的美元支出。

敏昂莱从不厌倦谴责民盟（NLD）

政变领导人敏昂莱在公众视线中消失了一个多星期后，于3月9日再次现身，通过视频会议向国防学院（NDS）的官员发表讲话。他首先抨击了民盟，他在去年2月的一次政变中推翻了民盟政府。

敏昂莱通常亲自参加此类活动，他通过视频会议发言是不常见的。（译者注：政变以来，敏昂莱通过视频会议的形式开会或演讲已经不下10次）

仰光的一个加油站。

他的脸看起来很憔悴，这进一步助长了他感染了新冠肺炎的传言。但当他再次讲述民盟在2020年大选中如何操纵选票，以及在民盟联盟领导下国民经济如何严重下滑时，他充满了活力。

敏昂莱几乎把民盟政府的整个内阁都关进了监狱，包括总统吴温敏（U Win Myint）和国务资政杜昂山素季（Daw Aung San Suu Kyi）。尽管他一直对民盟的表现持批评态度，但他自己的行政能力却备受质疑。在他发动政变一年后，缅甸经济大幅萎缩，人民正在经历一段漫长的危机时期，面临前所未有的高粮价、就业短缺、每天停电和缺水，更不用说军方执政团士兵犯下的暴行了。

军方执政团指责人民国防军（PDF）导致全国停电

军方执政团控制的喉舌《妙瓦底日报》（Myawady Daily）上发表的一篇社论没有告诉公众军方执政团计划如何解决缅甸全国包括仰光等主要城市的停电问题，而是将停电归咎于人民国防军。

该政权表示，由于多条输电线被炸毁，国家电网缩减了220兆瓦。这只相当于全国每天3400兆瓦的日间需求量的十五分之一，而目前该发电系统每天只能产生2.2千兆瓦。很明显，该政权试图通过将责任推给人民国防军来掩盖自己的失败。由于无法修复几个月前被炸毁的电线，该政权的无能进一步突显出来。

电力部上周还表示，从3月12日至18日，它每天只能供应873兆瓦的电力，并警告人们预计将出现24小时停电。长期停电的前景已经让全国人民感到沮丧。

仰光的工人正在修理变压器。/仰光电力公司（YESC）

译自缅甸《伊洛瓦底报》本文为译文，仅供参考。