缅甸政权部队上周六在马圭地区的保克（Pauk）镇强奸了一名母亲，然后杀死了她和她的两个女儿。军政府部队还扣留了29名村民作为潜在的人质。


母亲和她四岁女儿的尸体。

周六，大约 70 名缅甸军人、警察和亲军政府 Pyu Saw Htee 民兵袭击了（Pauk）镇的恩格托克旅馆（Inn Nge Htauk），迫使村民逃离家园。42 岁的 Daw Aye Aye Win在试图逃跑时被抓获，然后被强奸并杀害。据当地居民说，她四岁的女儿也被刺死。

Daw Aye Aye Win在她家附近的路边公共休息室被强奸。一名居民告诉记者，当地抵抗组织的一名志愿医生对她的尸体进行了验尸，并确认她被强奸了。

“军政府部队于 3 月 5 日袭击了恩格托克旅馆（Inn Nge Htauk），发射重炮。所有的村民都逃走了，Daw Aye Aye Win 的家人也逃走了。夫妻俩分头逃走，妻女被抓。她在离家不远的公共休息室被强奸，”居民说。

军政府部队还拘留了 29 名村民，其中包括 9 名儿童，作为潜在的人盾。据当地人说，在年轻的被拘留者中，还有 Daw Aye Aye Win 的另一个女儿，她是 11 岁，三天后在村子附近的一条小溪边发现了她的尸体。

据报道，一些被拘留者在军政府拘留期间被杀害。然而，伊洛瓦底江无法独立核实这些报告。

战斗从上周六到周二在恩格托克旅馆发生。当地消息人士称，五名抵抗战士在冲突中被军政府士兵杀害，他们的尸体随后被纵火焚烧。

军政权部队和 Pyu Saw Htee 民兵部署在保克镇温川（Wun Chone）村。据报道，该村是 Pyu Saw Htee的一个据点，军政府士兵以此为基地袭击了 莱亚尔（Lelyar）、Letpan Hla 和 恩格托克旅馆（Inn Nge Htauk）等周围的村庄。

拥有 252 户人家的莱亚尔村于 3 月 3 日遭到突袭。政权部队烧毁了 210 间房屋。当地人说，第二天莱潘拉村遭到突袭，该村 120 户人家中有一半被烧毁。

一位居民说：“由于他们[军政府]的狂妄自大，他们将任何与他们不同的人视为他们的敌人，杀害和恐吓他们，烧毁他们的房屋并抢劫他们的财产。上级对这些行为视而不见，使民众士气低落，不敢抬头，不敢说真话，要求换个制度。”

自 3 月初以来，来自至少保克镇12个村庄的人们被迫逃离军政府的袭击。

根据独立研究机构缅甸数据（Data for Myanmar）的一份报告，自军方政变以来的 13 个月里，已有 6,100 多座民房被毁。

译自缅甸《伊洛瓦底报》本文为译文，仅供参考。