在军政府统治下，缅甸人民的日常生活变得更加困难，食品和燃料等基本商品的价格急剧上涨，并且经常和长时间停电。


2021 年 2 月军事接管后，安全部队封锁了仰光市中心。

自去年军方发动政变推翻民选政府以来，缅甸一直处于动荡之中。此后，近 1,600 人死于军政府之手，超过 12,500 人被拘留。

除了暴力和政治混乱，缅甸人民还受到食品和燃料价格飙升的打击，最近几周再次上涨。

缅甸主食大米的价格上涨了 30%，而人们还抱怨食用棕榈油的价格自去年 3 月以来翻了两番。

由于食用棕榈油价格飙升，尽管 COVID-19 蔓延，一些城市的居民仍被迫排长队，直接从缅甸食用油经销商协会购买更便宜的食用油。

曼德勒地区的一位居民说，她在杂货上的花费至少是政变前的两倍。

“所有食品价格都在飞涨，”她说。“如果再这样下去，我们都将陷入大麻烦，并有陷入贫困的危险。”

政变使缅甸——以前是东南亚增长最快的经济体之一——重新陷入赤贫，并使经济处于崩溃的边缘。据报道，失业人数也很严重，国际劳工组织估计，该国在过去一年中失去了 160 万个工作岗位，许多当地公司关闭了业务，国际公司纷纷外流。

周五燃油价格超过每升 2,000 缅元，自上个月以来上涨超过 15%，促使许多出租车司机停止驾驶，因为他们再也负担不起燃油。政变前，汽油或柴油的价格约为每升 700 缅元。

与此同时，城乡居民也不得不忍受部分地区长达半天甚至一整天的不规律停电。

“在过去的两周里，没有一天没有停电，”仰光居民说。他补充说，过去停电是有计划的，但现在是不定期的，这使得做饭和使用水泵变得困难。

停电也对依赖常规电力的企业主造成了严重破坏。餐馆等许多企业已宣布暂时关闭，因为他们再也买不起发电机燃料。

“各方面的情况都在恶化。我们不知道在这种情况下我们能做些什么，”一位 30 岁的仰光居民说。

去年年底，联合国（UN）警告说，到 2022 年，缅甸 5500 万人口中约有一半可能陷入贫困，城市贫困人口将增加两倍。

联合国开发计划署表示，在民主改革开始之前，缅甸将恢复到 2005 年以来从未见过的贫困水平。

译自缅甸《伊洛瓦底报》本文为译文，仅供参考。