克钦邦和克耶邦以及实皆地区的当地人目前正在目睹缅甸军政府部队与少数民族武装抵抗团体和人民国防军的联合部队之间的激烈战斗，由于价格上涨和道路封闭，他们正面临燃料短缺。

自去年 2 月 1 日军事政变以来，燃料价格一直在上涨。本月，随着全球油价上涨，缅甸各地的价格再次飙升。

克钦独立军（KIA）和军政府之间的战斗已经持续了一个多月，导致通往克钦邦葡萄镇的道路关闭。缅甸北部的基本商品价格和燃料价格飙升。

一位不愿透露姓名的葡萄居民说，“即使我们有钱，也买不起，我们也买不起燃料。”

根据葡萄居民的说法，一瓶容量约为 0.75 至 1 升的汽油售价 10,000 缅元（5 美元），1 加仑汽油售价 60,000 缅元（30 美元）。在政变之前，一升的售价不到 1,000 缅元。

一位社交媒体用户在葡萄地区 Facebook 群组上发布的一条消息中写道，价格上涨也伤害了使用柴油驱动农业机械的农民。

在缅甸中部的实皆省首府蒙育瓦，一升汽油的价格约为 2,200 缅元；在 Monywa 郊区，每升的成本为 2,500-3,000 缅元（1.25-1.50 美元）。

Monywa 的居民 Khant Wai Phyo 说，另一个问题是军政府正在限制允许进入动荡的实皆地区某些地区的燃料量。Khant Wai Phyo 说，蒙育瓦是实皆的商业中心，那里的燃料限制正在伤害该地区其他地区的当地人。

在同样饱受激战困扰的克耶邦，燃料已成为稀缺物品。

克伦尼人权组织的负责人巴尼亚说，他所在地区的柴油正在枯竭，人们将柴油用于农业机械和发电机，但当他们需要逃离战火时，也依赖柴油作为交通工具。

“在我所在的地区，有中小型诊所和医院需要柴油来开展业务并为病人提供氧气。我们需要柴油来为患者提供氧气以挽救他们的生命，”Banya 说。

在德莫索（Demoso），0.75 升汽油的价格为 2,000 到 2,500 缅元（1-1.25 美元）。在政变之前，一瓶 0.75 升的瓶子只需 1,000 缅元（0.70 美元）。

军政府部队只允许与他们关系好的商人运输燃料，只能用来运行军政府设备。因此，燃料需求和供应之间存在不平衡。

据仰光加油站运营商 New Day 称，在缅甸商业中心仰光，汽油和其他燃料的价格在 1,730 至 1,820 缅元之间，具体取决于类型。

俄罗斯入侵乌克兰后，周五全球油价飙升至每桶 100 美元以上。

译自缅甸《伊洛瓦底报》本文为译文，仅供参考。