当地时间2月14日凌晨，当地抵抗组织袭击了在曼德勒地区 Natogyi 镇守卫设施的政权部队，由中国投资的石油和天然气管道的一个承购站遭到破坏。

凌晨 2 点左右，纳托伊人民国防军（NPDF）使用两枚步枪手榴弹袭击了 13 名负责为出口站提供安全保障的政权人员。

该站位于 Natogyi 镇以东 6 公里处。

NPDF 发言人兼 Myingyan District-PDF 第 4 营指挥官 Ko Twantay 说，在袭击中，承运站的墙壁被炸药击中后受损。

NPDF表示，它相信缅甸军方在袭击中伤亡。

“我们只是针对政权部队，而不是管道站，”Ko Twantay 周二说。

NPDF 表示，它不得不攻击驻扎在接收站的政权部队，因为他们在该地区的行动中因迫害和抢劫平民而臭名昭著。

从若开邦海岸到中国南部的油气管道于 2011 年建成，并于 2013 年 7 月开始运营。这条 973 公里的管道穿过马圭和曼德勒地区以及掸邦到达中国云南省。

在 PDF 袭击之后，该政权加强了 Natogyi 镇的安全，从附近的乡镇调来增援。

Natogyi 居民周二说，军政府部队周一和周二在该镇逮捕了近 12 人，其中包括一些与全国民主联盟 (NLD) 有联系的人。

周日晚上，当 Natogyi-PDF 成员伏击该镇的一个政权摩托车巡逻队时，两名政权人员被打死。

去年5月，三名守卫曼德勒地区Sintgaing镇管道的政权部队被身份不明的袭击者砍死。

随着民间武装反抗军政权的加剧，中国已敦促缅甸的民间民族团结政府确保抵抗运动不会损害中国在该国的投资。

1 月初，当地抵抗组织袭击了为实皆 Tigyaing 镇的中国支持的 Tagaung Taung 镍加工厂供电的电力塔。

军政府每天都面临着来自全国各地的民防部队和许多民族武装团体的猛烈攻击。据报道，其部队在袭击中损失惨重。

译自缅甸《伊洛瓦底报》本文为译文，仅供参考。