日本饮料巨头麒麟（Kirin）周一表示，在去年政变后，将从缅甸撤军，此前该公司未能将其业务与一家军政府拥有的公司的合资企业分开。

自从军方驱逐和拘留文职领导人昂山素季（Daw Aung San Suu Kyi）并对异议人士发动广泛镇压以来，国际上对军方的压力越来越大，该啤酒厂成为最新一家撤出缅甸的外国公司。

麒麟表示，在去年二月政变发生后数月的争吵之后，该公司做出了这一决定，这促使该公司表达了对人权的担忧，并最终寻求结束其合资企业缅甸啤酒有限公司。

该公司在一份声明中表示，它已决定"退出缅甸的业务，以紧急终止与军方相关的MEHPCL的合资企业伙伴关系"。

根据麒麟在2018年公布的数据，缅甸啤酒厂的饮料包括其旗舰和无处不在的缅甸啤酒品牌，其市场份额接近80%。

麒麟试图终止与MEHPCL的合作关系但没有成功，这家日本饮料制造商在11月表示，由于担心清算程序不公平，它将对解散其联合啤酒厂的竞标提出异议。

周一，麒麟表示，它已采取一切措施找到前进的道路，使其能够继续为缅甸的经济和社会做出贡献。

这包括在新加坡申请仲裁，以结束合资企业，并在没有与军方有联系的合作伙伴的情况下继续进行。

"最终，麒麟控股决定很难以它想要的方式迅速终止合资企业，"该公司补充说。

"因此，麒麟控股现已开始并正在与MEHPCL进行讨论，以退出缅甸的业务，优先考虑尽快终止合资企业。

军政府发言人没有立即回应置评请求。

公司退出

随着经济下滑和来自人权组织的压力越来越大，从法国的TotalEnergies到英美烟草公司和挪威的Telenor等公司已经提高了棍棒或宣布他们将离开缅甸。

在政变和逮捕该国民选领导人后，麒麟表示对军方的行动"深感关切"。

甚至在政变之前，该啤酒厂就一直因与缅甸军方的关系而面临压力，并在人权组织对其合资企业的资金是否资助了侵犯人权行为施加压力后展开了调查。

在一份声明中，Justice For Myanmar发言人Yadanar Maung对麒麟退出该国的决定表示欢迎，并称赞该公司"倾听缅甸人民和缅甸，日本和全球民间社会的声音"。

"麒麟永远不应该与一个残酷和腐败的军事集团做生意，"她补充说，指责啤酒厂"资助暴行犯罪并致富高级将领"。

该活动组织敦促其他与军方做生意的日本公司切断关系，并呼吁麒麟在撤军过程中避免向MEHPCL或军方付款。

2011年军方放松铁腕控制后，投资者涌入缅甸，为这个拥有5000多万人口的国家的民主改革和经济自由化铺平了道路。

他们向电信、基础设施、制造业和建筑项目投入资金，但政变颠覆了民主的插曲，损害了经济。

大流行和供应链中断也袭击了该国，麒麟在周一发布的收益报告中表示，缅甸的啤酒市场萎缩了约20%。

该公司表示，与去年同期相比，缅甸啤酒厂的销量下降了约30%。

日本政府是向缅甸提供经济援助的主要机构，东京与缅甸军方有着长期的关系。

政变发生后，它宣布将停止所有新的援助，尽管它没有像其他一些国家那样对军事和警察指挥官实施个别制裁。

东京一再呼吁释放昂山素季并恢复民主，去年该国外交部长表示，与军政府的对话正在进行中，但警告说，如果侵犯人权的行为继续下去，所有外国援助都可能停止。

译自缅甸《伊洛瓦底》本文为译文，仅供参考。