一年前的今天，缅甸摇摇欲坠的民主转型在其轨道上被叫停，可以说，该国作为一个现代国家的未来被搁置。

2021年2月1日初，军方逮捕了民主运动的高级成员，他们在准备进入议会组建新政府时赢得了压倒性胜利。

在新一代人的勇气鼓舞下，一场精通技术的抗议运动在几个小时内诞生，数百万人在全国各地兴起，展开了一场反对军事统治的持续运动。这就是1988年数字化的民主起义。

但就像在88年一样，将军们的残忍是无限的。

政变领导人敏昂莱发动了一场工业规模的国家恐怖和集体惩罚运动，其规模超过了1988年的规模，包括大屠杀、不分青红皂白的空中轰炸、大规模纵火袭击、大规模逮捕、强迫劳动和失踪。

流离失所的人数已上升到50多万，其中包括数万人越境逃往邻国印度和泰国。

针对个人的犯罪呈指数级增长。据政治犯援助协会（Association for Political囚犯）称，自政变以来，约有1500人被军政府杀害，其中许多人在监狱中被折磨致死，近9000人被关押在军政府拘留中心。

根据建立国际刑事法院（ICC）的《罗马规约》的定义，国家暴力已经跨过了危害人类罪和战争罪的门槛。

根据民族团结政府1月中旬发布的最新消息，自政变以来，缅甸空军对至少26个乡镇的平民区进行了不分青红皂白的空袭。

从2月1日到2021年底，该国共有7686起冲突和袭击事件，根据进步组织“进步之声”和阿尔特桑的说法，这一数字从2020的同期增加了715%。

这使缅甸与我们时代最残酷的冲突相提并论，与叙利亚（7742）同期相比，高于阿富汗（6481）、也门（6270）和伊拉克（3732）。

在过去2021个月的四个月里，缅甸已经超过了所有这些。

自2021年10月以来，缅甸军政府与少数民族武装组织和族裔团体的战争有了明显的和有据可查的升级；整个村庄都遭到炮击和焚烧。教堂、学校和医院等平民目标经常遭到袭击。

卫生官员和人道主义援助人员被杀，其中包括两名拯救儿童组织的工作人员，他们在现在平安夜大屠杀中被杀害。在这场大屠杀中，40多人的尸体被发现在卡伦尼邦被捆绑、堵住并焚烧。

据世界卫生组织（World Health Organization，简称WHO）称，自政变以来，缅甸的医疗体系已遭到286起袭击；这一数字占同期全世界报告的所有此类事件的三分之一以上。

国际社会的反应是一种国际耻辱。

一个中立的联合国安理会没有采取任何有意义的行动，而东南亚国家联盟-东盟也没有采取任何有效措施，几乎与军政府的罪行同谋。

那么，必须改变什么呢？

问责必须放在首位和中心，首先由联合国安理会提交国际刑事法院（ICC）。

如英国和美国，则必须呼吁否认《联合国宪章》赋予安理会的责任。

在没有安理会提交的情况下，国际刑事法院必须采取行动，调查军政府。我们的组织“缅甸问责项目”（MAP）已向法院提交了一份针对敏昂莱因反人类罪的刑事文件。国际刑事法院从缅甸独立调查机制获得的详尽证据可能会被定罪。

联合国还必须对缅甸实施全球武器禁运。再一次，是会员国点名羞辱违规者的时候了。

必须增加在普遍管辖权下提起的刑事诉讼，正如德国最近一个与叙利亚有关的案件所显示的那样，这可以成为强制追究责任的有力工具。

MAP将很快向伊斯坦布尔和雅加达的法院提交案件，对缅甸军政府官员定罪。肯定还有更多。

国际刑警组织必须挺身而出，逮捕犯罪者。

当军政府代表试图加入国际组织时，国际组织必须发声。MAP很快将为此发起一场“军政府垃圾”运动，并不断提醒世界，缅甸人民的尊严和命运决不能被忘记。

去年12月，联合国大会一致决定拒绝接受军政府的全权证书。我们必须在此基础上再接再厉。必须拒绝让敏昂莱得到他所渴望的认可。

得到缅甸人民的大力支持的民族团结政府必须得到联合国会员国的认可，联合国成员在2021年6月的大会决议中以压倒性多数票支持恢复民主。

在与东盟主要地区大国协商的基础上，由秘书长领导的整个联合国必须在政治、外交和人道主义支柱的基础上，制定一个连贯而全面的路线图。

由于缺乏领导和协调，联合国驻缅甸国家工作队必须积极参与，支持在全国各地勇敢工作的民间社会组织。

所有这些建议在政治上和实践上都是可行的。我们都必须抓住机会，让缅甸走上一条新的道路。

1988年革命被粉碎后，缅甸被遗忘了20年。

我们不能也不会允许历史重演。

译自缅甸《缅甸现在》本文为译文，仅供参考。